ZITAT:

"Vor 50 Jahren benutzten Galvaniseure große, schwerfällige und arbeitsaufwendige Filtereinrichtungen, die außerhalb der Arbeitsbehälter angeordnet, gegen Leckage und Überlaufen anfällig waren. Obwohl die Galvanotechnik seit dieser Zeit auf unzähligen anderen Gebieten große Fortschritte erzielt hat, benützen überraschenderweise viele Betriebe auch heute noch Filtereinrichtungen, die wertvolle Produktionsfläche benötigen, wartungsintensiv sind und die Gefahr des Austretens wassergefährdender und nur mit hohen Kosten zu ersetzender Flüssigkeiten offenlassen.

Zu diesen Einrichtungen gibt es heute erfreulicherweise eine moderne Alternative. Als Ergebnis kürzlicher Entwicklungen stellen den Stand der Technik heute kompakte, leichte In-tank-Filtrationssysteme dar. Mit ihnen können galvanische und ähnliche Flüssigkeiten ohne Gefahr einer Leckage oder des Überlaufens mit hohen Umwälzraten gepumpt, filtriert, durchmischt und über Aktivkohle gereinigt werden (s. Tabelle 1)."

(Horvath, Longwoood/FL, 2637)